Barreras Idiomaticas 4

Hyuk y yo al no hablar el mismo idioma siempre hemos tenido dificultad para expresarnos, en especial él, pues inicialmente muchos de sus correos estaban escritos en coreano y como entenderán me las tenía que ingeniar para traducirlos al inglés y luego al español, es así que conocí a una gran amiga Jenny, ella es de corea, tiene 39 años, esta casada y tiene un hijo.

Mi querida amiga era la traductora oficial de nuestra relación, pero si ahora me preguntarán si sus cartas en coreano me fastidiaban, les diría que mil veces prefiero sus cartas en coreano que las que me escribía en inglés, pues al hablar en su idioma el tendía a explayarse mas abiertamente, a decir cosas muy lindas, por ejemplo luego de un par de meses de conocernos, le pregunte con mucho temor si eramos algo, pues era la primera vez que hablaba con alguien así y mas aun en mi caso soy algo tradicionalista, conservadora, pues aunque en el fondo quería decirle lo mucho que lo quería, primero debía tener claro el tipo de relación que ambos teníamos.

Entonces Hyuk tiernamente me dijo somos pareja, desde ese momento el me llamaba baby y yo lo llamaba baby tambien, no saben lo bien que me sentía, quería gritarle al mundo que tenía alguien al otro lado del mundo a quien podía llamar "baby", parece cursi al menos asi lo pensaba, pero la verdad en ese momento todo me parecía lo maximo.

Porque cuando se quiere sinceramente, el idioma pasa a un segundo plano, pues mas que palabras, se comparten sentimientos... ojo los detalles marcan la diferencia, pues a continuación contaré como fue que conquiste su corazón...

Algunas frases importantes en koreano:
Mi nombre es Mei : Ne irumun Mei eio
Está bien : genchana (io)
Duerme bien: Jalja (io)
Amar:Saranghae(io)
No te amo: Sarang an hae(io)
El amor: Sarangul
Te ame: Sarangssoio
Bien: joa
Ve con cuidado: josimhe (io)
Ojo: el sonido J es como Y
H es como J

Frases:
Estoy feliz de verte "Nanun Norul Mannaso Kippoyo"
Me alegro conocerte "Nanun noruk Algetuiso Kippoyo"